DOP

pietà [pLet#+] s. f. — sim. i cogn. Dalla Pietà, Della Pietà — poet. pieta [pL$ta], solo in alcuni sign.: La notte ch’i’ passai con tanta pieta [la n0tte k i paSS#i kon t#nta pL$ta] (Dante) — pure poetiche, in ogni sign., le forme pietade [pLet#de] e pietate [pLet#te]: la guerra Sì del cammino e sì de la pietate [la gU$rra S& ddel kamm&no e SS& dde lla pLet#te] (Dante); di pietade Io venni men così com’io morisse [di pLet#de io v%nni m%j koS& kkom io mor&SSe] (id.); Et pur che voi mostriate Segno alcun di pietate [e pp2r ke vv1i moStrL#te S%n’n’o alk2n di pLet#te] (Petrarca); Intesi allora che i cipressi e il sole Una gentil pietade avean di me [int%Si all1ra ke i ©ipr$SSi e il S1le una Jent&l pLet#de av%an di m%] (Carducci) — possibile nel verso un pietate con la 1a sillaba spezzata da una dieresi per riguardo all’origine lat. (pie- dal lat. pie- di pietatem, ben diverso da un pie- dal lat. ple- come in pieno, lat. plenum, o da un pie- dal lat. pe- come in piede, lat. pedem): deh, se quel disio Si compia che ti tragge a l’alto monte, Con buona pietate aiuta il mio! [d$, Se kkU%l di@&o Si k1mpLa ke tti tr#JJe a ll #lto m1nte, kom bU0na pi-et#te aL2ta il m&o!] (Dante) — pop. ant. piatà [pLat#+]: dire parole di piatà [d&re par0le di pLat#] (Compagni)